Önemli Kutsal Kitap Pasajları ve Teolojik İsimleri

Bu liste, Kutsal Kitap’taki önemli ayet ve pasajlar ile bunların teologlar ve akademisyenler tarafından verilen özel isimlerinin bir derlemesidir.

Bu isimlerin birçoğuna Hristiyan ve özellikle teoloji literatüründe sıkça rastlanır ve hatta bazen pastörler tarafından vaazlarında kullanılır. Ancak okuyucular için bu isimlerin tam olarak hangi pasajlara işaret ettiği her zaman açık olmayabilir. İşte bu noktada, bu liste rehberlik edebilir.

Ayrıca, böyle pasaj adlandırmaları birçok dilde çok yaygın olsa da, Türkçede hepsi için bir karşılığı yoktur. Dolayısıyla, şimdiye kadar Türkçede var olmayan teolojik pasaj isimleri için uygun karşılıklar bulmaya çalıştık. Yalnızca birkaç istisnada - diğer dillerde de genellikle çevrilmediği durumlarda - orijinal İbranice, Yunanca veya Latince isim korunmuştur.

Eski Antlaşma Pasajları

Yaratılış 1-2 - Yaratılış Kaydı, Yaratılış Anlatısı, Yaratılış Hikayesi (İngilizce The Creation Narrative/Hymn)

Yaratılış 3 - Düşüş

Yaratılış 3:15 - Ön-Müjde, Ön-İncil (Yunanca/Almanca Proto-Evangelium)

Yaratılış 6-9 - Tufan Anlatısı (İngilizce Flood Narrative)

Yaratılış 10 - Milletler Tablosu (İngilizce Table of Nations)

Yaratılış 12:1-3 - İbrahimi Antlaşma (İngilizce Abrahamic Covenant)

Yaratılış 22 - İshak’ın Kurban Edilmesi (İbranice Akedah)

Yaratılış 49 - Yakup’un Kutsaması

Mısır’dan Çıkış 3 - Yanan Çalı Teofanisi (İngilizce Burning Bush Theophany)

Mısır’dan Çıkış 15:1-18 - Musa’nın Zafer Ezgisi, Kurtuluş/Kurtarılış Ezgisi

Mısır’dan Çıkış 19-24 - Sina Dağı Antlaşması, Sina Antlaşması

Mısır’dan Çıkış 20:1-17 - On Buyruk/Emir

Mısır’dan Çıkış 34:6-7 - İlahi Kendini Bildirme, Sina İman İkrarı/İnanç Bildirgesi (İngilizce Divine Self-Proclamation, Sinai Creed)

Çölde Sayım 6:22-27 - Aronik Kutsama, Kâhinlerin Kutsaması (İngilizce Aaronic Blessing)

Çölde Sayım 23-24 - Bileam’ın Bereketleri (İngilizce Benedictions of Balaam)

Yasa’nın Tekrarı 5:6-21 - On Emrin Tekrarı, Deuteronomik On Emir/Buyruk

Yasa’nın Tekrarı 6:4-9 - İbranice Şema Yisrael

Yasa’nın Tekrarı 28 - Bereket ve Lanet

Yasa’nın Tekrarı 29-30 - Deuteronomik Antlaşma; Moav Antlaşması

Yasa’nın Tekrarı 32 - Musa’nın (İkinci) Ezgisi

1. Samuel 2:1-10 - Hanna’nın Duası (İngilizce Canticle of Hannah, Prayer of Hannah)

1. Tarihler 4:9-10 - Yabes’in Duası

Eyüp 38-41 - Tanrı’nın Cevabı Eyüp’e

Mezmur 1-41 - Mezmurlar’ın Birinci Kitabı

Mezmur 2 - Tahta Çıkma Mezmuru (Latince Quare Fremuerunt Gentes, İngilizce Enthronement Psalm)

Mezmur 8 - Yaratılış Mezmuru (İngilizce Psalm of Creation)

Mezmur 19:1-6 - Güneş İlahi (İngilizce Sun Hymn)

Mezmur 22 - Çile Mezmuru (İngilizce Psalm of the Passion)

Mezmur 23 - Çoban Mezmuru (Latince Dominus Regit Me, İngilizce Shepherd Psalm)

Mezmur 42-72 - Mezmurlar’ın İkinci Kitabı

Mezmur 45 - Kraliyet Düğünü Mezmuru (İngilizce Royal Wedding Psalm)

Mezmur 51 - Tövbe Mezmuru (Latince Miserere, İngilizce Psalm of Confession/Repentance)

Mezmur 73-89 - Mezmurlar’ın Üçüncü Kitabı

Mezmur 90-106 - Mezmurlar’ın Dördüncü Kitabı

Mezmur 90 - Musa’nın Mezmuru, Musa’nın Duası

Mezmur 100 - Şükran Mezmuru

Mezmur 107-150 - Mezmurlar’ın Beşinci Kitabı

Mezmur 117 - Latince Laudate Dominum

Mezmur 113-118 - Hallel Mezmurları

Mezmur 119 - Tora Mezmuru, Tanrı Sözü Mezmuru

Mezmur 120-134 - Hac İlahileri (İngilizce Songs of Ascent, Yunanca Anabathmoi)

Mezmur 130 - Latince De Profundis

Mezmur 136 - Büyük Hallel (İngilizce Great Hallel)

Yeşaya 5:1-7 - Bağ Benzetmesi, Bağ Ezgisi (İngilizce Song of the Vineyard)

Yeşaya 6:1-7 - Yeşaya’nın Taht/Tapınak Görümü (İngilizce Isaiah’s Heavenly Throne Room Vision)

Yeşaya 6:3 - Üç Kutsal İlâhisi (Yunanca Trisagion)

Yeşaya 7:14 - İmmanuel Kehaneti, Bakire Kehaneti

Yeşaya 11:2 - Tanrı’nın Yedi Ruhu

Yeşaya 40-66 - Teselli Kitabı (İngilizce Book of Comfort)

Yeşaya 52:13-53:12 - Acı Çeken Kul Kehaneti (İngilizce Suffering Servant Prophecy)

Yeremya 30-31 - (Küçük) Teselli Kitabı (İngilizce Book of Consolation, Almanca Trostbuch)

Yeremya 31:31-34 - Yeni Antlaşma Kehaneti

Hezekiel 1 - Hezekiel’in Taht Görümü (İngilizce Ezekiel’s Heavenly Throne Room Vision, Ezekiel’s Vision of the Chariot, Merkabah Vision)

Hezekiel 37:1-14 - Kuru Kemikler Vadisi Görümü (İngilizce Vision of the Valley of Dry Bones)

Hezekiel 40-48 - Hezekiel’in Tapınak Görümü

Daniel 7:1-8 - Dört Yaratık Görümü/Düşü

Daniel 7:9-14 - İnsanoğlu Görümü, Eskiden Beri Var Olan Görümü (İngilizce Vision of the Son of Man, Vision of the Ancient of Days)

Daniel 9:24-27 - Yetmiş Hafta Kehaneti

Yunus 2 - Yunus’un Duası

Habakkuk 3 - Habakkuk’un Duası

Malaki 4:5-6 - İlyas’ın Gelişi Kehaneti

Yeni Antlaşma Pasajları

Matta 5-7 - Dağdaki Vaaz (İngilizce The Sermon on the Mount)

Matta 5:3-12 - Mutluluk Bildirileri (İngilizce Beatitudes)

Matta 6:9-13 - Rab’bin Duası, Göklerdeki Babamız Duası, Gerçek Dua, Babamız Duası, (Latince Pater Noster)

Matta 7:12 - Altın Kural (İngilizce Golden Rule)

Matta 13 - Benzetme Konuşması/Söylevi (İngilizce Parable Discourse)

Matta 16:13-20 - Büyük İkrar, Petrus’un Mesih İkrarı (İngilizce The Great Confession, Peter’s Confession of Christ)

Matta 17:1-8 - İsa’nın Başkalaşımı Matta’ya göre (İngilizce The Transfiguration of Christ)

Matta 22:37.39 - En Büyük Buyruk(lar)

Matta 24-25 - Zeytin Dağı Söylevi/Konuşması, Küçük Kıyamet (İngilizce Olivet Discourse, Little Apocalypse)

Matta 28:18-20 - Yüce Görev / Büyük Görev (İngilizce Great Commission)

Markos 9:2-8 - İsa’nın Başkalaşımı Markos’a göre (İngilizce The Transfiguration of Christ)

Luka 1:26-38 - Melek Gabriel’in Meryem’e Müjdesi (İngilizce Annunciation)

Luka 1:38 - Meryem’in Kabulü (Latince Fiat Mihi, İngilizce Mary’s Acceptance)

Luka 1:39-56 - Meryem’in Ziyareti (İngilizce The Visitation)

Luka 1:46-55 - Meryem’in İlâhisi (Latince Magnificat, İngilizce Song of Mary)

Luka 1:68-79 - Zekeriya’nın Şükran İlâhisi (Latince Benedictus, İngilizce Song of Zechariah)

Luka 2:1-20 - Doğuş, İsa’nın Doğumu (İngilizce Nativity)

Luka 2:14 - Meleklerin Çobanlara İlânı (Latince Gloria in Excelsis Deo)

Luka 2:29-32 - Şimon’un İlahisi (Latince Nunc Dimittis, İngilizce Song of Simeon)

Luka 6:17-49 - Ovadaki Vaaz (İngilizce Sermon on the Plain)

Luka 6:31 - Altın Kural (İngilizce Golden Rule)

Luka 9:28-36 - İsa’nın Başkalaşımı Luka’ya göre (İngilizce The Transfiguration of Christ)

Luka 11:2-4 - Kısa Rab’bin Duası

Luka 15:11-32 - Kaybolan Oğul Benzetmesi (İngilizce Parable of the Prodigal Son)

Yuhanna 1:1-18 - Logos Prologu (İngilizce Logos Prologue)

Yuhanna 1:29 - Tanrı Kuzusu İlanı (Latince Agnus Dei, Ecce Agnus Dei)

Yuhanna 3:16 - Kutsal Kitap’ın Altın Ayeti

Yuhanna 4:4-42 - Samiriyeli Kadın Pasajı, Kuyudaki Kadın (İngilizce Woman at the Well)

Yuhanna 6:22-59 - Yaşam Ekmeği Konuşması/Söylevi (İngilizce Bread of Life Discourse)

Yuhanna 10:1-18 - İyi Çoban Konuşması/Söylevi (İngilizce Good Shepherd Discourse)

Yuhanna 12:1-18 - Büyük Giriş İncili (İngilizce Great Entrance Gospel)

Yuhanna 13-17 - Son Akşam Yemeği Konuşmaları, Veda Söylevi (İngilizce Last Supper Discourses, Farewell Discourse)

Yuhanna 13:34-35 - Yeni Buyruk

Yuhanna 17 - Başkâhinlik Duası, Veda Duası (İngilizce High Priestly Prayer, Farewell Prayer)

Elçilerin İşleri 2:14-41 - Petrus’un Pentikost Günü Konuşması

Elçilerin İşleri 4:32-37 - İlk Kilisenin Paydaşlığı, Agape Topluluğu (İngilizce The Fellowship of the Early Church)

Elçilerin İşleri 7:2-53 - İstefanos’un Savunma Konuşması

Elçilerin İşleri 17:22-31 - Pavlus’un Ares Tepesi Konuşması (İngilizce Paul’s Mars Hill Speech, Areopagus Discourse)

Romalılar 9-11 - İsrail Konuşması/Söylevi (İngilizce Paul’s Israel Discourse)

1. Korintliler 11:23-26 - Komünyonun/Efkaristiya’nın/Rab’bin Sofrası’nın Atama Sözleri (İngilizce Words of Institution, Almanca Einsetzungsworte des Abendmahls)

1. Korintliler 13 - Sevgi İlâhisi (İngilizce Hymn to Love, Almanca Hoheslied der Liebe)

1. Korintliler 15 - Büyük Diriliş Bölümü (İngilizce The Great Resurrection Chapter)

Galatyalılar 5:22-23 - Ruh’un Ürünleri

Efesliler 1:17-19 - Efesliler İçin Birinci Apostolik Dua

Efesliler 3:16-19 - Efesliler İçin İkinci Apostolik Dua

Efesliler 6:14-18 - Tanrı’nın Zırhı (İngilizce The Armor of God)

Filipililer 1:9-11 - Filipililer İçin Apostolik Dua

Filipililer 2:5-11 - Mesih’in İlâhisi, Kenosis İlâhisi (İngilizce Christ Hymn)

Koloseliler 1:9-11 - Koloseliler İçin Apostolik Dua

Koloseliler 1:15-20 - Mesih’in (Üstünlüğü) İlâhisi (İngilizce Hymn of Christ’s Supremacy)

1. Selanikliler 3:10-13 - Selanikliler İçin Birinci Apostolik Dua

2. Selanikliler 1:11-12 - Selanikliler İçin İkinci Apostolik Dua

İbraniler 11 - Büyük Tanıklar Bulutu, İmanın Şeref Listesi (İngilizce Faith’s Hall of Fame, Great Cloud of Witnesses)

Vahiy 1:12-20 - Yuhanna’nın İnsanoğlu Görümü

Vahiy 2-3 - Yedi Kilise’ye Bildiriler/Mektuplar (İngilizce Letters to the 7 Churches)

Vahiy 4-5 - Yuhanna’nın Taht Görümü (İngilizce John’s Heavenly Throne Room Vision)

Vahiy 4:8 - Üç Kutsal İlâhisi (Yunanca Trisagion)

Vahiy 15:2-4 - Kurtarılanların Ezgisi (İngilizce Song of the Redeemed)

Vahiy 19:1-8 - Dört Haleluya (İngilizce 4-fold Hallelujah)

Vahiy 20:11-15 - Büyük Beyaz Taht Yargısı

Vahiy 21:1-22:5 - Yeni Yaratılış Görümü (İngilizce Vision of the New Creation)

Diğer Kategoriler

Acı Çeken Kul Şarkıları - Yeşaya 42, 49, 50, 52-53

Apostolik Kutsamalar (veya Havarisel Kutsamalar; İngilizce Apostolic Benedictions) - Rom. 15:13, 16:20; 2Kor. 13:14, Gal. 6:18, Ef. 6:23-24, Flp. 4:23, Kol. 4:18, 1Se. 5:28, 2Se. 3:16, 1Ti. 6:21, 2 Ti. 4:22, Tit. 3:15, İbr. 13:20-21, 1Pe. 5:10-11, 2Pe. 3:18, Yah. 24-25, Va. 22:21.

Bilgelik Mezmurları (veya Hikmet Mezmurları) - Mezmur 1, 14, 37, 73, 91, 112, 119, 128

Haleluya Mezmurları - Mezmur 104-106, 111-113, 117, 135, 146-150

İsa’nın Ben’im Değişleri - Yuhanna 6:35.48.51; 8:12; 9:5; 10:7.9; 10:11.14; 11:25; 14:6; 15:1

Lanet Mezmurları (İngilizce Imprecatory Psalms) - Mezmur 35, 58, 59, 79, 109, 137

Mesih Mezmurları - Mezmur 2, 22, 45, 72, 110

Siyon Mezmurları - Mezmur 46, 48, 76, 84, 87, 122

Şükran Mezurları (İngilizce Thanksgiving Psalms) - Mezmur 18, 30, 34, 40 (kısmen), 66, 75, 116, 118

Tövbe Mezmurları (İngilizce Penitential Psalms) - Mezmur 6, 32, 38, 51, 102, 130, 143



Bu listede eksik bir pasaj var mı? Bize yorumlarda bildir!

Yorumlar